Rype
Legg merke til hvordan hun ser opp til Sjefen; som sagt, en god vikar!
Det er en gråsonen mellom det hovedsakelig engelskspråklige Internett, og mine to liv (ett norsk og ett italiensk). Denne BLOGen et forsøk på å illustrere og dokumentere kreftene som virker på en som forsøker å leve to liv i parallell. Det ene av ønske, det andre av nødvendighet.
Montemagno è antichissimo. Si trova ricordato nellla carta di fondazione del Monastero di S. Savino, dell'anno 780, insieme alla chiesa di S. Gregorio, in quanto questo chiesa, insieme alle sua dotazione terriera, per essere proprietà dei fratelli Gualberto, Ildeberto e Gumparando, monaci fondatori di quel monastero, entrò a far parte insieme alle altre proprietà, della dotazione del monastero medesimo.Nå er det absolutt ikke lett å glede seg over den stygge vanen italienere har med å lage uhyggelige lange setninger. Men å vite at ens hjem-landsby er omtalt skriftlig i år 780, dét er fint.
Han er pen i tøyet, det er bra; lurer på om han vasker og holder det rent rundt seg. Han hører på hva jeg sier, det er bra; i sted avbrøt han meg, håper ikke han gjør det ofte. Kanskje han er god i sengen; vil han bli en god far? Dersom jeg blir syk og stygg, kommer han fremdeles til å elske meg? Dersom han ikke skifter undertøy hver dag, hvordan skal jeg si det til ham? Kommer Mamma til å like ham; kommer han til å like Mamma? Hvis vi krangler om noe bruker han lagt tid på å legge det bak seg? Blir han en bra svigerfar for barnas ektefeller? Vil jeg bli lykkelig sammen med ham?
Grei forfra. Grei bakfra. Greit for meg!